Zur Strafe sei rasend schnell Wasser aus der Tiefe heraufgequollen, habe die Frevler ertränkt und so den Pillersee geschaffen. Die weitaus profanere Erklärung der Geologen: ein Talsturz vor 15 000 Jahren.
Nachdem man den See und die Wallfahrtskapelle St. Adolari passiert hat, gelangt man nach Waidring. Ab Erpfendorf geht es leicht bergan zurück über St. Johann zum Ausgangsort Kirchberg.

Wilder Kaiser, Zahmer Kaiser

Eine empfehlenswerte Route für Mountainbiker und vor allem solche, die es noch werden wollen, ist z.B. ein Teilabschnitt des großen Bike Trail Tirol. Die einfache  Streckenführung ist leicht zu meistern, auch von Bikenovizen. Zudem stehen auf zwei der vier Etappen alternative Routen zur Verfügung. Gestartet wird am Walchsee, danach im Uhrzeigersinn über Kirchdorf, Pillersee, Fieberbrunn St. Johann, Scheffau, Egersbach und Kufstein um die Drei Kaiser – Wilder Kaiser, Zahmer Kaiser und  Niederer Kaiser zurück zum Walchsee. Größtenteils gehts über Schotterwege, aber auch über Radwege, Asphaltpassagen und wenige Singletrails. Allenfalls Teilstücke sind als mittelschwer zu klassifizieren, der Großteil der Streckenführung ist leicht zu schaffen. Lieblich verstreut in Mulden und auf Anhöhen liegen viele Almen, Bauernhöfe und kleine Seen. Gleich am ersten Tag zum Beispiel führt die Strecke entlang des „sagenhaften“ Pillersees und kurz darauf zum kleineren Wiesensee, die dazu einladen, die Radlerwaden ins kühle Nass zu tauchen.

Kitzbüheler Horn – das österreichische Alpe d‘Huez

Eine der ultimativen sportlichen Herausforderungen für Rennradler wartet direkt vor den Toren der „Gamsstadt“ Kitzbühel: das Kitzbüheler Horn. Zwischen dem nördlichen Ortsausgang von Kitzbühel und dem Alpenhaus oben am Berg liegen gerade mal rund sieben Kilometer. Und die Herausforderung? Die liegt in den 920 Höhenmetern, die dabei – ohne flaches Erholungsstück – erklommen werden wollen. Stetig schraubt man sich Kehre um Kehre bei immer mindestens 10 Prozent Steigung in die Höhe. Mit maximal 18 Prozent Steigung fordert die Panoramastraße einem alles ab.